1 00:03:51,253 --> 00:03:52,798 - Berapa lama mereka mengatakan dia punya? 2 00:03:54,594 --> 00:03:56,806 - Sehari, dua. 3 00:03:58,142 --> 00:03:58,977 Bisa jadi kapan saja. 4 00:04:06,951 --> 00:04:08,620 - Apakah Anda pikir dia bisa mendengar kami? 5 00:04:08,622 --> 00:04:11,460 - Saya tidak berpikir begitu, 6 00:04:13,632 --> 00:04:15,800 Saya pikir dia mendengar musik. 7 00:04:15,802 --> 00:04:18,472 Dia kadang -kadang akan meremas tanganku 8 00:04:18,474 --> 00:04:21,438 Saat saya mengenakan Bach atau Beethoven favoritnya. 9 00:04:27,993 --> 00:04:33,003 Saya senang Anda datang, Kiki. 10 00:04:34,632 --> 00:04:35,509 - Saya juga. 11 00:04:37,470 --> 00:04:38,472 - Bagaimana kabar ibumu? 12 00:04:43,984 --> 00:04:44,860 - sedih. 13 00:04:48,033 --> 00:04:49,035 - dan Chuck? 14 00:04:50,706 --> 00:04:51,708 - Sedih juga, saya pikir. 15 00:04:57,385 --> 00:04:59,513 - Nah, sudah berapa lama? 16 00:04:59,515 --> 00:05:00,557 - Sejak perceraian mereka? 17 00:05:00,559 --> 00:05:03,730 - Tidak, karena kami terakhir kali mengunjungi Anda, 18 00:05:03,732 --> 00:05:05,234 Atau, lebih tepatnya, sejak Michael melakukannya. 19 00:05:08,742 --> 00:05:10,746 - Itu harus di Paling tidak lima tahun yang lalu, 20 00:05:11,914 --> 00:05:13,417 tepat sebelum ayah meninggalkan ibu. 21 00:05:20,599 --> 00:05:21,559 - Dan bagaimana Alan? 22 00:05:25,274 --> 00:05:29,447 - Dia baik, dia aktif Tur di Australia. 23 00:05:29,449 --> 00:05:30,786 Dia akan pergi sebentar. 24 00:05:33,625 --> 00:05:35,419 - untuk sementara waktu untuk sementara waktu? 25 00:05:36,964 --> 00:05:40,804 - enam, tujuh minggu, mungkin lebih lama jika mereka terjual habis. 26 00:05:40,806 --> 00:05:43,477 - Oh, sudah lama sekali. 27 00:05:46,316 --> 00:05:46,984 - Aku tahu. 28 00:05:59,635 --> 00:06:00,512 - Aku, 29 00:06:02,014 --> 00:06:04,687 Saya sangat menyesal kami kehilangan kontak Beberapa tahun terakhir ini. 30 00:06:07,651 --> 00:06:08,695 - Earl meninggal, kamu tahu? 31 00:06:09,530 --> 00:06:11,030 - Kami mendengar. 32 00:06:11,032 --> 00:06:11,868 - Dalam pertarungan bar. 33 00:06:13,997 --> 00:06:15,040 - yang tidak saya ketahui. 34 00:06:17,713 --> 00:06:20,717 Dia tidak akan pernah bisa menjauh dari John Barleycorn, 35 00:06:20,719 --> 00:06:21,554 seperti yang dia katakan. 36 00:06:23,683 --> 00:06:26,060 - tapi dia yakin bisa menerbangkan pesawat. 37 00:06:26,062 --> 00:06:26,898 - Bahwa dia bisa. 38 00:06:29,068 --> 00:06:30,737 Michael tidak pernah lebih bahagia 39 00:06:30,739 --> 00:06:32,743 daripada saat dia bangun di udara bersamanya. 40 00:06:35,874 --> 00:06:38,084 Saya tidak berpikir saya pernah melihat Michael lebih bahagia 41 00:06:38,086 --> 00:06:40,882 dari hari dia pulang 42 00:06:40,884 --> 00:06:44,055 dari membuat yang pertama Pendaratan yang sempurna. 43 00:06:47,104 --> 00:06:48,440 Sepertinya seumur hidup yang lalu. 44 00:07:07,311 --> 00:07:09,272 - Saya bisa Pergi untuk minum kopi. 45 00:07:09,274 --> 00:07:11,150 - Aku adil membuat apa yang mungkin 46 00:07:11,152 --> 00:07:14,825 Pendaratan paling sempurna bak tua ini pernah terlihat, 47 00:07:14,827 --> 00:07:16,996 Dan hanya itu yang bisa Anda katakan? 48 00:07:16,998 --> 00:07:20,002 - Yah, mungkin sepotong besar kue. 49 00:07:20,004 --> 00:07:22,339 - Oke, sekarang, saya tahu apa yang saya lakukan salah. 50 00:07:22,341 --> 00:07:24,845 Ayo kembali, saya ingin memperbaikinya. 51 00:07:24,847 --> 00:07:26,014 - Anda benar. 52 00:07:26,016 --> 00:07:27,851 - Saya ingin membuatnya sempurna. 53 00:07:29,314 --> 00:07:32,821 - Sempurna, dia ingin membuatnya sempurna. 54 00:07:34,032 --> 00:07:36,702 Dengar, kamu bisa berlatih semua pendaratan 55 00:07:36,704 --> 00:07:38,873 Anda ingin solo Anda. 56 00:07:38,875 --> 00:07:40,044 - Solo? 57 00:07:46,222 --> 00:07:47,726 Itu sempurna, bukan? 58 00:07:49,062 --> 00:07:50,730 - Ya, saya pikir mungkin Saya akan memiliki pasangan 59 00:07:50,732 --> 00:07:55,199 sendok besar es krim juga. 60 00:09:05,172 --> 00:09:06,715 - Gunung Samsonite. 61 00:09:06,717 --> 00:09:08,886 - kita hanya akan Pergi seminggu. 62 00:09:08,888 --> 00:09:11,057 - Yah, kita bisa membawa anak -anak Atau kita bisa mengambil bagasi. 63 00:09:11,059 --> 00:09:14,188 - Hmm, ambil anak -anak. 64 00:09:14,190 --> 00:09:16,067 - Pilihan yang bagus. 65 00:09:16,069 --> 00:09:17,904 Jan, orang tua ini Pikirkan Anda seorang jenius 66 00:09:17,906 --> 00:09:19,073 untuk mendapatkan anak -anak di luar rumah 67 00:09:19,075 --> 00:09:20,868 Selama liburan musim semi. 68 00:09:20,870 --> 00:09:22,747 - Ini bukan paduan suara tur yang melakukannya. 69 00:09:22,749 --> 00:09:25,377 Ini dua hari bermain ski Kami menggantung di depan mereka. 70 00:09:25,379 --> 00:09:27,047 - Oh, kamu bersikap sederhana. 71 00:09:27,049 --> 00:09:28,424 Maksudku, kita tidak pernah memiliki direktur paduan suara 72 00:09:28,426 --> 00:09:30,428 untuk membuat anak -anak ini melakukannya terdengar sangat fantastis. 73 00:09:30,430 --> 00:09:33,059 - Saya memberi tahu mereka Bruce Springsteen Mulai nyanyiannya 74 00:09:33,061 --> 00:09:34,105 di paduan suara gereja. 75 00:09:35,107 --> 00:09:36,775 - Dia melakukannya, bukan? 76 00:09:40,952 --> 00:09:42,286 - Sayang, apa yang kamu lakukan? 77 00:09:42,288 --> 00:09:43,956 - Menendang ban. 78 00:09:43,958 --> 00:09:45,458 - Ada alasan khusus? 79 00:09:45,460 --> 00:09:48,464 - Ayah selalu melakukannya Sebelum kami melakukan perjalanan. 80 00:09:48,466 --> 00:09:51,472 - Oh, kita akan merindukannya, bukan? 81 00:09:53,143 --> 00:09:55,145 - Saya khawatir tentang Ayah. 82 00:09:55,147 --> 00:09:57,817 Seminggu penuh, dia bisa kelaparan sampai mati. 83 00:09:59,322 --> 00:10:01,324 - Mengapa kita tidak pergi Hubungi dia? 84 00:10:01,326 --> 00:10:03,996 - Oke. - Oke, ayolah. 85 00:10:06,127 --> 00:10:09,968 - Tidak apa -apa. 86 00:10:13,183 --> 00:10:14,183 - Apakah Anda ingin kopi? 87 00:10:14,185 --> 00:10:15,853 - Oh, tidak, terima kasih. 88 00:10:15,855 --> 00:10:19,026 - Yah, setidaknya dia tidak auger kami masuk. 89 00:10:19,028 --> 00:10:20,988 Pesawat semuanya dalam satu potong, 90 00:10:20,990 --> 00:10:23,201 Tapi perlengkapan pendaratan memang terlihat Sedikit seperti bug yang terjepit. 91 00:10:23,203 --> 00:10:25,038 - Seperti bug, ya? - Oh, apa maksudmu? 92 00:10:25,040 --> 00:10:26,374 Itu sempurna, Anda tahu, Saya bisa keluar 93 00:10:26,376 --> 00:10:28,004 di sayap dan menonton. 94 00:10:29,048 --> 00:10:31,008 Itu akan mendarat sendiri. 95 00:10:31,010 --> 00:10:32,679 - mm-hmm, Anda memberi tahu saya Sebelum Anda melakukannya, oke? 96 00:10:32,681 --> 00:10:34,348 - Nah, penampang itu Sepertinya tidak mengganggu Anda. 97 00:10:34,350 --> 00:10:36,227 - Oh, tidak, jangan biarkan itu membodohi Anda. 98 00:10:36,229 --> 00:10:37,565 Ada enam simpul Persilangan di luar sana, ya? 99 00:10:39,402 --> 00:10:40,903 Apakah Anda melihat saya mendarat? 100 00:10:40,905 --> 00:10:42,406 - Itu terlihat bagus dari- 101 00:10:42,408 --> 00:10:42,742 - Anda tahu, katanya Itu sempurna. 102 00:10:44,538 --> 00:10:46,581 - Setiap pendaratan yang bisa dia jalani Jauh dari itu sempurna. 103 00:10:46,583 --> 00:10:48,585 - Oh, ya, oops. 104 00:10:48,587 --> 00:10:50,380 Panggilan telepon, a Panggilan telepon, di sini. 105 00:10:50,382 --> 00:10:52,426 Kalian melihat itu Depan ke utara yang kuat? 106 00:10:52,428 --> 00:10:54,430 - TIDAK. - Apa, di utara sini? 107 00:10:54,432 --> 00:10:56,601 - Ya, itu terlihat digantung di atas pegunungan. 108 00:10:56,603 --> 00:10:58,271 Itu akan membawa sedikit Encip, bagaimanapun. 109 00:10:58,273 --> 00:11:00,108 Anda cuaca lebih baik Mengawasi, sekarang. 110 00:11:00,110 --> 00:11:03,450 - Hei, lihat orang ini, Dia menjatuhkan seperti landasan. 111 00:11:04,578 --> 00:11:06,454 - Seperti pada tongkat pogo. 112 00:11:06,456 --> 00:11:08,418 - Ya, dia naik dan turun dan ke atas dan ke atas 113 00:11:09,963 --> 00:11:11,757 dan ke bawah dan ke atas dan ke bawah. - Anda menonton, 114 00:11:11,759 --> 00:11:14,261 hal berikutnya yang Anda tahu, dia akan Di sini, membual tentang hal itu. 115 00:11:14,263 --> 00:11:15,641 - Kamu benar sekali, ya. 116 00:11:17,311 --> 00:11:18,311 Sampai jumpa nanti, Chuck. 117 00:11:18,313 --> 00:11:19,273 - Anda bertaruh. 118 00:11:21,319 --> 00:11:22,321 - Itu kue yang enak. 119 00:11:24,116 --> 00:11:27,287 - Ayo, Yeager, Kita harus pergi bekerja. 120 00:11:27,289 --> 00:11:29,667 - Oh, saya hanya ingin duduk di sini dan pikirkan tentang pendaratan itu. 121 00:11:29,669 --> 00:11:34,468 - Ya, yah, Hancurkan diri Anda. 122 00:11:34,470 --> 00:11:38,353 - Anda tahu, itu sempurna, Itu benar -benar sempurna. 123 00:11:41,150 --> 00:11:42,693 - Ayah, bisakah Jennifer Habiskan akhir pekan 124 00:11:42,695 --> 00:11:44,697 dengan kami saat kami kembali? 125 00:11:44,699 --> 00:11:47,202 - Yah, saya tidak keberatan jika Tidak apa -apa dengan ibu. 126 00:11:47,204 --> 00:11:48,373 - Tidak apa -apa dengan ibu. 127 00:11:50,711 --> 00:11:53,549 Ibu Jennifer pindah minggu lalu. 128 00:11:53,551 --> 00:11:56,513 Ayahnya tidak di rumah sebagian besar waktu. 129 00:11:56,515 --> 00:11:59,226 - Oh, baiklah, kita akan, kita 130 00:11:59,228 --> 00:12:01,731 Kami akan melakukan sesuatu yang menyenangkan, oke? 131 00:12:01,733 --> 00:12:03,359 - Oke, aku mencintaimu, Ayah. 132 00:12:03,361 --> 00:12:04,904 - Aku suka Anda juga, labu. 133 00:12:04,906 --> 00:12:06,577 - Ini ibu lagi. 134 00:12:08,413 --> 00:12:10,248 - Chuck, busnya dikemas, 135 00:12:10,250 --> 00:12:12,210 Jadi mereka memuat suara peralatan di blazer. 136 00:12:12,212 --> 00:12:14,381 - Oh, well, kurasa Anda harus menerimanya. 137 00:12:14,383 --> 00:12:17,429 Dengar, eh, beri tahu Dennis bahwa ada kesempatan 138 00:12:17,431 --> 00:12:19,934 salju sekitar 9.000 kaki di pegunungan. 139 00:12:19,936 --> 00:12:22,439 - Aku akan, aku harus berlari, Karavan menarik keluar. 140 00:12:22,441 --> 00:12:24,276 Bicaralah denganmu segera. 141 00:12:24,278 --> 00:12:25,445 - Sayang, kamu tahu, mungkin itu bukan ide yang buruk 142 00:12:25,447 --> 00:12:26,907 untuk menunggu sampai pagi, 143 00:12:26,909 --> 00:12:28,744 hanya untuk melihat apa itu badai akan melakukannya. 144 00:12:28,746 --> 00:12:30,455 - Kita harus membatalkan Konser pertama kami. 145 00:12:30,457 --> 00:12:32,627 Semuanya akan terjadi Baik -baik saja, Chuck. 146 00:12:32,629 --> 00:12:34,797 Pertunjukan itu harus berlanjut, ingat? 147 00:12:34,799 --> 00:12:36,133 Saya akan menelepon Anda besok. 148 00:12:36,135 --> 00:12:36,927 - Sayang. 149 00:12:36,929 --> 00:12:38,805 - Apa? 150 00:12:38,807 --> 00:12:42,437 - Um, yah, tidak ada, adil, Nah, semoga berhasil. 151 00:12:44,151 --> 00:12:46,280 Dan patah kaki Anda, atau Apa yang mereka katakan, oke? 152 00:12:46,990 --> 00:12:48,324 Mengemudi dengan aman. 153 00:12:48,326 --> 00:12:51,332 - Sampai jumpa. 154 00:12:56,677 --> 00:12:57,510 - Saya lapar. 155 00:12:57,512 --> 00:12:58,679 - Alan! 156 00:12:58,681 --> 00:13:00,348 - kami pikirmu berada di bus. 157 00:13:00,350 --> 00:13:02,520 - dengan semua itu Twinkies, Yippee. 158 00:13:02,522 --> 00:13:04,022 - Kita akan bersenang -senang. 159 00:13:04,024 --> 00:13:05,693 - Anda tahu, bagaimana kabar Pacar saya lakukan? 160 00:13:07,532 --> 00:13:09,366 - Anda tidak mau Naik dengan anak -anak lain? 161 00:13:09,368 --> 00:13:11,203 - Lihat, saya tidak keberatan Melakukan suara dan sebagainya, 162 00:13:11,205 --> 00:13:12,873 dan terkadang mereka Bernyanyi tidak diinginkan 163 00:13:12,875 --> 00:13:14,711 untuk membuatku muntah terlalu buruk, 164 00:13:14,713 --> 00:13:17,717 tapi aku tidak akan nongkrong dengan itu. 165 00:13:17,719 --> 00:13:19,554 - Ooh, apa itu? 166 00:13:19,556 --> 00:13:21,558 - kamu menyukainya, Cukup keren, ya? 167 00:13:21,560 --> 00:13:22,727 - Terlihat culun. 168 00:13:22,729 --> 00:13:24,564 - kamu tidak menyukainya? 169 00:13:24,566 --> 00:13:26,066 Apakah ini berarti Anda tidak Pacar saya lagi? 170 00:13:26,068 --> 00:13:27,402 - Kurasa tidak. 171 00:13:27,404 --> 00:13:28,574 - Kurasa tidak. 172 00:13:29,576 --> 00:13:30,911 - Bu, apakah kamu melihat ini? 173 00:13:32,749 --> 00:13:35,253 - Ini, ini sangat Anting -anting yang cantik. 174 00:13:37,925 --> 00:13:42,392 - Selamat tinggal! 175 00:15:35,661 --> 00:15:40,167 - Bravo. 176 00:15:40,169 --> 00:15:42,171 - Tidak, itu mengerikan. 177 00:15:47,183 --> 00:15:48,687 - Itu bagus. 178 00:15:49,689 --> 00:15:51,189 - Itu mengerikan. 179 00:15:51,191 --> 00:15:52,358 - Sungguh luar biasa, Saya tidak percaya 180 00:15:52,360 --> 00:15:53,360 Anda masih ingat bagian itu. 181 00:15:53,362 --> 00:15:54,864 - Hanya setiap bar ketiga. 182 00:15:54,866 --> 00:15:56,703 - Bagaimana ini terjadi, Huh, sayangku. 183 00:15:58,874 --> 00:16:00,876 - Saya hanya ingin bermain. 184 00:16:00,878 --> 00:16:02,337 - Ah, dan rasanya- 185 00:16:02,339 --> 00:16:04,675 - rasanya enak. - rasanya enak. 186 00:16:04,677 --> 00:16:09,351 Ooh, rasanya enak. 187 00:16:09,353 --> 00:16:11,731 - Saya seharusnya tidak mencoba Tchaikovsky. 188 00:16:11,733 --> 00:16:13,233 Itu terlalu ambisius. 189 00:16:13,235 --> 00:16:14,737 - Oh, tapi sayang, Itu indah. 190 00:16:14,739 --> 00:16:16,239 - Ya? - Itu sangat, sangat indah. 191 00:16:16,241 --> 00:16:17,408 Saya bahkan memiliki air mata di mata saya. 192 00:16:17,410 --> 00:16:19,037 - Aku tidak percaya padamu, tidak. 193 00:16:19,039 --> 00:16:20,749 - Ya, saya lakukan, saya menangis di sana, 194 00:16:20,751 --> 00:16:22,085 Aku tidak pernah menunjukkan padamu - Anda dalam suasana hati yang baik. 195 00:16:22,087 --> 00:16:23,087 Apa yang terjadi denganmu hari ini? 196 00:16:23,089 --> 00:16:24,255 - Apa maksudmu? 197 00:16:24,257 --> 00:16:25,424 - Hah, ya, apa yang terjadi? 198 00:16:25,426 --> 00:16:27,095 - Kenapa, apa maksudmu? 199 00:16:27,097 --> 00:16:28,222 - Karena kamu masuk Suasana hati yang bagus. 200 00:16:28,224 --> 00:16:30,434 - Saya membuat sejarah penerbangan! 201 00:16:30,436 --> 00:16:34,067 Saya membuat yang sempurna pendaratan. 202 00:16:34,069 --> 00:16:36,113 Itu sempurna, itu sempurna. 203 00:16:36,115 --> 00:16:37,281 - Benar -benar sempurna, ya? 204 00:16:37,283 --> 00:16:38,952 - Sungguh luar biasa. 205 00:16:38,954 --> 00:16:42,751 Dan aku, oh, dan aku mengemudi Earl Crazy. 206 00:16:42,753 --> 00:16:45,801 Dengarkan ini, saya terus bersenandung. 207 00:17:13,022 --> 00:17:14,022 Hah? 208 00:17:14,024 --> 00:17:16,193 - Bravo, Bravo! 209 00:17:16,195 --> 00:17:17,821 - Oh, dimana itu? 210 00:17:17,823 --> 00:17:19,867 - Apakah, eh, benar -benar sempurna? 211 00:17:19,869 --> 00:17:24,336 - Dia, Yah, itu bagus. 212 00:17:26,048 --> 00:17:28,510 Itu sangat bagus dan Itu indah. 213 00:17:28,512 --> 00:17:29,387 Saya menyukainya. 214 00:17:31,016 --> 00:17:32,895 Anda tidak tahu apa Ini seperti di atas sana. 215 00:17:36,401 --> 00:17:39,366 Sungguh, saya harus mendapatkan Anda di atas sana, Anda baik -baik saja? 216 00:17:42,080 --> 00:17:43,875 - Ya, hanya dingin. 217 00:17:47,925 --> 00:17:49,929 Kami belum pernah banyak hari yang baik. 218 00:17:51,098 --> 00:17:52,100 - Kami punya yang ini. 219 00:17:53,895 --> 00:17:54,897 - Pegang pemikiran itu. 220 00:18:02,788 --> 00:18:05,084 Dia sangat senang hari itu. 221 00:18:07,130 --> 00:18:10,596 Anda akan berpikir dia akan terbang bulan dan punggung. 222 00:18:13,309 --> 00:18:17,440 Sepertinya dia menghabiskan setiap menit luang dia ada di atas sana 223 00:18:17,442 --> 00:18:19,653 di udara dengan Earl. 224 00:18:21,993 --> 00:18:23,997 Dulu terbang dengan Chuck juga ingat? 225 00:18:25,667 --> 00:18:28,838 - Tidak, tapi satu hal yang saya ingat adalah 226 00:18:28,840 --> 00:18:33,474 Bahwa aku punya gadis kecil ini naksir Alan. 227 00:18:34,518 --> 00:18:36,311 - dan aksen Aussie itu. 228 00:18:36,313 --> 00:18:37,190 - Oh. 229 00:18:39,695 --> 00:18:41,697 - Kami menikah a beberapa pemikat. 230 00:18:41,699 --> 00:18:42,534 - Kami melakukannya. 231 00:18:44,872 --> 00:18:47,043 - Anda masih memiliki Memori malam itu? 232 00:18:49,214 --> 00:18:51,383 - Tidak, tapi kata dokter 233 00:18:51,385 --> 00:18:55,226 Bukan itu tidak biasa. 234 00:18:56,688 --> 00:18:58,564 - Opo opo? 235 00:18:58,566 --> 00:19:02,071 - Satu -satunya hal yang saya ingat adalah lagu -lagu kecil yang konyol itu 236 00:19:02,073 --> 00:19:03,242 Kami dulu bernyanyi. 237 00:19:08,085 --> 00:19:10,087 Atau. 238 00:19:19,441 --> 00:19:20,777 - Sepertinya seumur hidup yang lalu. 239 00:19:38,145 --> 00:19:40,149 - Anda tahu, Ayah tidak pernah memang memaafkannya. 240 00:19:41,652 --> 00:19:43,320 - Maafkan dia untuk apa? 241 00:19:43,322 --> 00:19:44,449 - Kecelakaan. 242 00:19:46,788 --> 00:19:48,499 - Kecelakaan Bukan salah Jan. 243 00:19:50,336 --> 00:19:52,508 - Ibu bilang dia Bahkan tidak pernah melihatnya datang. 244 00:19:56,014 --> 00:19:56,808 - Kami jarang melakukannya, 245 00:20:00,189 --> 00:20:02,694 lihat bahayanya, itu adalah, sampai terlambat. 246 00:20:10,710 --> 00:20:13,380 - Hmm, ooh, saya Harus pergi, aku terlambat. 247 00:20:13,382 --> 00:20:15,384 - eh, apakah kamu ingin aku memasak Anda beberapa telur atau semacamnya? 248 00:20:15,386 --> 00:20:16,720 - Ya, itu hebat. 249 00:20:16,722 --> 00:20:18,390 Anda tahu, saya hanya tidak Katakanlah itu sempurna. 250 00:20:18,392 --> 00:20:19,560 Chuck Scott mengatakannya Sempurna juga. 251 00:20:19,562 --> 00:20:21,062 - Siapa Chuck Scott? 252 00:20:21,064 --> 00:20:22,566 - Dia pria yang Bekerja di bandara. 253 00:20:22,568 --> 00:20:24,402 - Oh, hei, di dekat cara, tahukah Anda 254 00:20:24,404 --> 00:20:25,864 Apa yang Terjadi dengan Uang Saya pergi di mantel? 255 00:20:25,866 --> 00:20:27,742 - Ya, saya membayarnya pergi dengan pesawat terbang, 256 00:20:27,744 --> 00:20:30,540 gas dan minyak, barang Seperti itu, Anda tahu, mengapa? 257 00:20:30,542 --> 00:20:32,251 - Itu $ 40 di sana. 258 00:20:32,253 --> 00:20:34,213 - Baiklah, aku akan membalasmu. 259 00:20:34,215 --> 00:20:36,259 - Ini tidak penting. 260 00:20:36,261 --> 00:20:38,263 - Aku bilang aku akan membayarmu kembali. 261 00:20:38,265 --> 00:20:39,766 - Lihat, aku adil pergi berbelanja 262 00:20:39,768 --> 00:20:41,269 dan saya pikir mungkin saya kehilangan atau sesuatu- 263 00:20:41,271 --> 00:20:44,108 - Saya dibayar pada hari Jumat, itu segera? 264 00:20:44,110 --> 00:20:45,444 - Mike, tolong. 265 00:20:45,446 --> 00:20:46,616 - Aku harus pergi, sudah terlambat. 266 00:20:48,452 --> 00:20:49,912 - Ini akan memakan waktu sebentar untuk memasak telur dadar Anda. 267 00:20:49,914 --> 00:20:51,582 - No I Harus berpakaian. 268 00:20:51,584 --> 00:20:53,460 Saya terlambat, dan saya Tidak lapar. 269 00:21:33,710 --> 00:21:35,377 - Ayo, Alan, bernyanyi bersama kami. 270 00:21:35,379 --> 00:21:36,505 - Tidak, tidak apa -apa. 271 00:21:36,507 --> 00:21:37,882 - Oh, ayolah, itu menyenangkan. 272 00:21:37,884 --> 00:21:40,220 - Tidak ada yang benar -benar percaya bahwa Tuhan dan menjadi ibu 273 00:21:40,222 --> 00:21:42,517 dan barang pai apel, satu menekan tombol, 274 00:21:42,519 --> 00:21:45,397 dan seluruh dunia akan terpesona. 275 00:21:45,399 --> 00:21:49,363 - Oh, tidak, Tuhan tidak akan pernah Biarkan siapa pun melakukan itu. 276 00:22:00,429 --> 00:22:02,389 - Bisakah kita benar -benar menghasilkan uang seperti itu? 277 00:22:02,391 --> 00:22:05,938 - Hei, ada yang besar Bucks untuk dibuat, temanku. 278 00:22:05,940 --> 00:22:08,443 Lihat, yang harus kita lakukan Apakah terbang joker ini 279 00:22:08,445 --> 00:22:11,282 ke pegunungan, mereka berburu, ikan, ransel, 280 00:22:11,284 --> 00:22:13,286 Perhatikan birdie, apa pun. 281 00:22:13,288 --> 00:22:15,958 Seminggu kemudian, kami kembali Dan ambillah, mudah. 282 00:22:15,960 --> 00:22:17,629 - Tapi apakah ada uang di dalamnya? 283 00:22:17,631 --> 00:22:20,133 - Lihat, semua yang kita miliki untuk dilakukan adalah beriklan 284 00:22:20,135 --> 00:22:21,970 di surat kabar besar di sebelah timur, 285 00:22:21,972 --> 00:22:25,645 Kami memiliki lebih banyak bisnis daripada Kami bisa menangani, saya berjanji kepada Anda. 286 00:22:27,149 --> 00:22:28,984 Tenang saja, sobat, itu hanya kaki. 287 00:22:35,667 --> 00:22:37,334 - Dimana Dr. Mick? 288 00:22:37,336 --> 00:22:38,838 - Dia menyuruhku untuk tidak membangunkannya 289 00:22:38,840 --> 00:22:40,173 untuk sesuatu yang kurang dari transplantasi jantung. 290 00:22:40,175 --> 00:22:41,844 - Jika kita menggunakannya sebagai donor, 291 00:22:41,846 --> 00:22:43,138 Maka kita tidak akan memilikinya Untuk membangunkannya, bukan? 292 00:22:59,506 --> 00:23:02,888 - Dietrich, Anda tidak memiliki menghormati orang mati. 293 00:23:09,066 --> 00:23:11,739 - apakah itu tibia, fibular, atau femur? 294 00:23:13,074 --> 00:23:14,074 - femur. 295 00:23:14,076 --> 00:23:15,580 - Trauma ke lutut? 296 00:23:16,916 --> 00:23:18,416 - Tidak jelas. 297 00:23:18,418 --> 00:23:20,086 - Hipotermia? 298 00:23:20,088 --> 00:23:20,924 - Tidak. 299 00:23:22,552 --> 00:23:24,053 - Yah, saya tidak tahu Seperti apa 300 00:23:24,055 --> 00:23:25,598 Saat Anda masih di sekolah kedokteran, 301 00:23:25,600 --> 00:23:28,102 Tapi pada saat saya menyelesaikan tahun kedua saya, 302 00:23:28,104 --> 00:23:30,273 Saya bisa mengatur yang sederhana fraktur tertutup 303 00:23:30,275 --> 00:23:32,446 dengan tangan di belakang punggungku. 304 00:23:33,908 --> 00:23:35,118 - dan apa itu seharusnya berarti? 305 00:23:37,791 --> 00:23:41,924 - Aku kebetulan pergi melalui beberapa file personel. 306 00:23:44,805 --> 00:23:49,144 Anda selesai dua tahun di Sekolah Kedokteran Columbia. 307 00:23:55,952 --> 00:23:58,831 - Itu sudah lama sekali. 308 00:23:58,833 --> 00:24:00,835 - Saya hanya penasaran 309 00:24:00,837 --> 00:24:04,676 mengapa masih muda yang cakap Pria seperti yang Anda inginkan 310 00:24:04,678 --> 00:24:07,849 bekerja di bagian kecil Klinik kota seperti ini. 311 00:24:14,030 --> 00:24:16,658 - Saya pikir personel File itu rahasia, 312 00:24:16,660 --> 00:24:19,040 Anda tahu, antara saya dan departemen personalia. 313 00:24:21,002 --> 00:24:22,379 - Ya, yah, ya, memang begitu. 314 00:24:26,680 --> 00:24:30,060 Tapi Dietrich, saya adalah Departemen Personalia. 315 00:24:30,062 --> 00:24:31,230 - Oh! 316 00:24:33,068 --> 00:24:37,577 - Oh, oke, semuanya Benar, aku datang. 317 00:24:54,110 --> 00:24:54,736 Anda berada di peringkat ketujuh di kelas Anda, 318 00:24:56,280 --> 00:24:58,951 mulai kehilangan kuliah, melakukan dengan buruk pada ujian, 319 00:24:58,953 --> 00:25:00,623 Dan akhirnya, Anda berhenti. 320 00:25:04,798 --> 00:25:06,132 - Jangan biarkan dia mengganggu Anda, Mike. 321 00:25:06,134 --> 00:25:07,927 Dia selalu menggangguku. 322 00:25:07,929 --> 00:25:09,806 - Yah, kamu tahu, dia selalu terlibat 323 00:25:09,808 --> 00:25:13,649 dengan hal -hal yang, Anda tahu, hanya bukan urusannya. 324 00:25:17,156 --> 00:25:22,166 Dan, eh, suatu hari nanti saya Hanya, Anda tahu, 325 00:25:24,796 --> 00:25:27,007 baik, saya pikir saya akan pulang dan makan. 326 00:26:39,320 --> 00:26:40,488 - Ya Tuhan, Kiki? 327 00:26:43,119 --> 00:26:44,161 Oh, Alan! 328 00:26:44,163 --> 00:26:45,496 - Apa yang telah terjadi? 329 00:26:45,498 --> 00:26:47,627 - Oh, Kiki! 330 00:30:17,422 --> 00:30:18,382 Saya minta maaf. 331 00:30:22,432 --> 00:30:23,434 - Tidak apa-apa. 332 00:30:29,572 --> 00:30:30,783 - apakah itu untukku? 333 00:30:32,285 --> 00:30:32,953 - Mungkin. 334 00:30:39,466 --> 00:30:40,636 Duduklah, saya akan Membawa Anda makan malam. 335 00:30:42,973 --> 00:30:44,476 - Kiki! 336 00:30:47,440 --> 00:30:48,650 - Kiki! 337 00:30:48,652 --> 00:30:50,654 - Kiki! 338 00:30:50,656 --> 00:30:51,656 Anda anak -anak tinggal dengan bus. 339 00:30:51,658 --> 00:30:52,827 - Kiki? 340 00:30:53,995 --> 00:30:55,162 Kiki! 341 00:30:55,164 --> 00:30:56,498 - Jan, kamu baik -baik saja? 342 00:30:56,500 --> 00:30:57,835 - Kami tidak dapat menemukan Kiki! 343 00:30:57,837 --> 00:30:59,005 - Apa? 344 00:31:20,047 --> 00:31:24,849 - Dia di bawah, dia Di bawah di sini, bantu saya, bantu saya! 345 00:31:33,742 --> 00:31:37,583 - Oh, itu hanya sesuatu dari ibu dan ayah. 346 00:31:41,089 --> 00:31:42,927 Mereka hanya mencoba untuk membantu, Mike. 347 00:32:19,834 --> 00:32:21,794 - Saya tidak percaya ini. 348 00:32:21,796 --> 00:32:23,631 - Apa? 349 00:32:23,633 --> 00:32:25,510 - Anda ingat Gary Culver dari sekolah kedokteran? 350 00:32:25,512 --> 00:32:28,015 Dia mengajar kedokteran di universitas di sini. 351 00:32:28,017 --> 00:32:31,189 Dia mengajar kedokteran, Dia hampir tidak bisa mengejanya. 352 00:32:33,862 --> 00:32:35,697 - Bukankah dia pria itu Bahwa Anda dibesarkan 353 00:32:35,699 --> 00:32:37,199 Boston mendengar saya bermain? 354 00:32:37,201 --> 00:32:38,995 - Ya, dan dia ingin saya untuk datang dan memberi kuliah 355 00:32:38,997 --> 00:32:42,546 ke kelasnya tentang obat darurat. 356 00:32:43,673 --> 00:32:44,884 - Itu bagus. 357 00:32:46,721 --> 00:32:49,683 Mungkin dia bisa membantu Anda mendapatkan kembali ke sekolah kedokteran. 358 00:32:49,685 --> 00:32:52,398 - Saya tidak perlu gary culvert kembali ke sekolah kedokteran. 359 00:32:54,737 --> 00:32:57,406 - Um, maksud saya hanya beasiswa dan hal -hal. 360 00:32:57,408 --> 00:32:59,077 - Saya tahu tentang apa saja. 361 00:32:59,079 --> 00:33:01,582 Saya berlari di sekitar dia di sekolah kedokteran. 362 00:33:01,584 --> 00:33:03,212 Saya harus mengajar dia di setiap ujian. 363 00:33:06,093 --> 00:33:10,767 Sekarang dia seorang dokter, dia seorang yang besar Deal Profesor Kedokteran, 364 00:33:10,769 --> 00:33:11,771 Dan apa aku, ya? 365 00:33:12,773 --> 00:33:14,775 Hanya seorang pengemudi ambulans, 366 00:33:14,777 --> 00:33:16,111 Jika terserah mereka, Yesus Kristus. 367 00:33:16,113 --> 00:33:18,281 - Anda seorang asisten dokter. 368 00:33:18,283 --> 00:33:20,411 Mungkin dia menghormati Anda, lakukan Anda pernah memikirkan itu? 369 00:33:20,413 --> 00:33:22,248 - Oh, sayang. 370 00:33:22,250 --> 00:33:24,127 Anda tahu bahwa tidak ada sekolah kedokteran 371 00:33:24,129 --> 00:33:26,131 di dunia Miliki PA seperti saya berbicara 372 00:33:26,133 --> 00:33:30,307 ke kelas medis tentang obat darurat. 373 00:33:33,480 --> 00:33:35,652 - Yah, sepertinya seperti kesempatan yang bagus. 374 00:33:36,988 --> 00:33:38,948 Saya pikir saat Anda mengambil Pekerjaan ini di klinik 375 00:33:38,950 --> 00:33:41,119 bahwa Anda akan bekerja Jalan kembali ke sekolah kedokteran. 376 00:33:41,121 --> 00:33:42,664 - Hei, dengarkan, kamu tahu, 377 00:33:42,666 --> 00:33:44,167 Tidak ada lagi tentang medis sekolah, oke? 378 00:33:44,169 --> 00:33:47,341 McCafferty pertama, kalau begitu Anda dan, eh. 379 00:33:51,183 --> 00:33:54,690 - Yah, saya pikir kami Perlu membicarakannya. 380 00:33:56,359 --> 00:33:58,696 - Yah, mungkin aku tidak mau untuk pergi ke sekolah kedokteran. 381 00:33:58,698 --> 00:33:59,867 Anda pernah memikirkan itu? 382 00:34:01,203 --> 00:34:02,706 Mungkin saya ingin Lakukan sesuatu yang lain. 383 00:34:04,167 --> 00:34:07,046 Earl punya ide, kamu Tahu, dia punya ide. 384 00:34:07,048 --> 00:34:09,010 Mungkin bagus, saya tidak tahu. 385 00:34:11,389 --> 00:34:13,391 - Ide apa? 386 00:34:13,393 --> 00:34:17,903 - Nah, berapa nomornya Satu industri di bidang ini? 387 00:34:18,905 --> 00:34:20,364 Itu pariwisata, orang -orang datang ke sini, 388 00:34:20,366 --> 00:34:22,409 Mereka ingin memancing dan Mereka ingin berburu, 389 00:34:22,411 --> 00:34:24,372 Mereka ingin menikmati pegunungan 390 00:34:24,374 --> 00:34:27,589 dan pepohonan dan danau dan Mereka tidak bisa sampai di sana dengan mobil. 391 00:34:29,259 --> 00:34:31,929 Sekarang bagaimana jika ada pakaian yang bisa menerbangkan mereka di sana? 392 00:34:31,931 --> 00:34:35,937 Lihat, Earl memiliki pengalaman, Saya mendapatkan lisensi saya. 393 00:34:35,939 --> 00:34:38,108 Kami mendapatkan beberapa ribu dolar bersama, 394 00:34:38,110 --> 00:34:41,116 Beli beberapa ski ponton untuk Pesawat, kita akan siap. 395 00:34:43,120 --> 00:34:44,955 Anda tahu, kami hanya membangun reputasi, 396 00:34:44,957 --> 00:34:46,124 Dan kemudian kita memiliki lebih banyak bisnis 397 00:34:46,126 --> 00:34:47,295 daripada yang kita tahu cara menangani. 398 00:34:48,463 --> 00:34:50,134 Ini kesempatan yang luar biasa. 399 00:34:51,929 --> 00:34:52,639 Bagaimana menurutmu? 400 00:34:56,939 --> 00:34:59,108 - Anda tidak bisa serius. 401 00:34:59,110 --> 00:35:00,655 - Mengapa tidak? 402 00:35:03,493 --> 00:35:05,997 - Ya, Earl saya bisa mengerti. 403 00:35:05,999 --> 00:35:07,959 Dia tidak punya apa -apa harus dilakukan daripada duduk, 404 00:35:07,961 --> 00:35:10,172 Minum bir, dan katakan bodoh cerita tentang mantan istrinya 405 00:35:10,174 --> 00:35:12,011 dan hari -hari pilot Angkatan Lautnya. 406 00:35:14,015 --> 00:35:18,856 Tapi Mike, kamu bisa apa pun yang Anda inginkan. 407 00:35:18,858 --> 00:35:20,860 Anda bisa menjadi seorang dokter, Anda bisa- 408 00:35:20,862 --> 00:35:22,490 - Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa! 409 00:35:46,539 --> 00:35:48,584 - Saya ingin kami kembali ke New York, Mike. 410 00:35:53,594 --> 00:35:56,097 - Laura, kami sudah bicara tentang ini sebelumnya. 411 00:35:56,099 --> 00:35:57,602 Kami tidak akan pergi Kembali ke New York. 412 00:36:00,107 --> 00:36:03,738 - Saya mungkin tidak pernah bisa untuk bermain cukup baik lagi 413 00:36:03,740 --> 00:36:08,455 untuk memiliki karier, tapi 414 00:36:08,457 --> 00:36:10,294 Saya siap untuk kembali bekerja. 415 00:36:11,630 --> 00:36:15,302 Aku merindukannya, aku merindukan semuanya dari itu, latihan, 416 00:36:15,304 --> 00:36:16,764 dedikasinya ,- 417 00:36:16,766 --> 00:36:18,475 - Tunggu, kamu bisa berlatih di sini, 418 00:36:18,477 --> 00:36:20,437 Dan kami punya file Kehidupan yang indah di sini. 419 00:36:20,439 --> 00:36:22,107 Kami bermain ski, kami mendaki- 420 00:36:22,109 --> 00:36:24,111 - Saya tidak ingin melakukannya Itu, saya muak! 421 00:36:24,113 --> 00:36:26,992 Saya merasa terputus, terisolasi. 422 00:36:26,994 --> 00:36:29,497 Saya ingin kembali, Saya ingin mengikuti audisi 423 00:36:29,499 --> 00:36:31,000 untuk orkestra kamar lagi- 424 00:36:31,002 --> 00:36:33,129 - Baik, audisi di mana saja, 425 00:36:33,131 --> 00:36:34,802 Tapi kami tidak akan pergi Kembali ke New York! 426 00:36:36,847 --> 00:36:38,684 - Kapan kita akan Berhenti melarikan diri? 427 00:36:41,524 --> 00:36:43,191 Sejak Jamie meninggal- 428 00:36:43,193 --> 00:36:44,694 - Tidak, jangan, berhenti Itu di sana. 429 00:36:46,366 --> 00:36:49,370 Aku sudah memberitahumu, hanya Jangan angkat. 430 00:36:49,372 --> 00:36:52,336 Semuanya baik -baik saja, baik -baik saja, Dan Anda harus mengemukakan ini. 431 00:36:54,215 --> 00:36:55,716 Anda tahu, Anda hanya tidak mengerti. 432 00:36:55,718 --> 00:36:57,388 Anda tidak akan pernah, tidak pernah mengerti. 433 00:36:58,850 --> 00:37:02,062 - Tidak, kaulah satu -satunya Siapa yang tidak akan melepaskan! 434 00:37:02,064 --> 00:37:04,568 Anda harus berhenti menyalahkan diri sendiri. 435 00:37:13,420 --> 00:37:14,756 Mike, kembali. 436 00:37:15,758 --> 00:37:17,721 Saya muak mengejar Anda! 437 00:37:20,768 --> 00:37:21,770 - Lalu berhenti mengejar. 438 00:37:42,436 --> 00:37:43,648 - Dorongan! 439 00:38:59,966 --> 00:39:02,469 - lima seribu, satu seribu, 440 00:39:02,471 --> 00:39:05,308 dua seribu, tiga seribu, 441 00:39:05,310 --> 00:39:07,814 empat seribu, lima seribu. 442 00:39:16,499 --> 00:39:17,836 - Oke, mulailah CPR. 443 00:39:20,675 --> 00:39:22,467 Kami punya denyut nadi, Earl! 444 00:39:36,707 --> 00:39:38,040 Apakah ada orang lain yang terluka? 445 00:39:38,042 --> 00:39:39,836 - Tidak, kita baik -baik saja. 446 00:39:39,838 --> 00:39:43,052 - Dia berada di bawah mobil, Kami tidak bisa mengeluarkannya. 447 00:39:44,054 --> 00:39:45,556 - Apakah kamu baik -baik saja? 448 00:39:45,558 --> 00:39:46,518 - Tidak apa-apa. 449 00:39:48,396 --> 00:39:52,739 - Oke, saya butuh, saya perlu Satu orang di masing -masing sudut, oke? 450 00:39:53,741 --> 00:39:55,576 Setidaknya empat orang. 451 00:39:55,578 --> 00:39:58,916 Sekarang, pilih oksigen itu dan Bawalah denganku, oke? 452 00:39:58,918 --> 00:40:02,548 Sekarang, satu, dua, tiga, angkat. 453 00:40:02,550 --> 00:40:04,428 Mudah, mudah, baik -baik saja. 454 00:40:07,769 --> 00:40:08,604 Oke. 455 00:40:10,942 --> 00:40:12,442 Mudah. 456 00:40:41,168 --> 00:40:43,839 - Saya masih tidak percaya Mereka menemukan saya di bawah mobil. 457 00:40:43,841 --> 00:40:44,843 - dan hidup. 458 00:40:47,640 --> 00:40:49,851 - Ibu bilang itu keajaiban. 459 00:40:49,853 --> 00:40:52,022 - Michael berpikir begitu juga. 460 00:40:52,024 --> 00:40:52,984 - Dan kamu? 461 00:40:55,698 --> 00:40:56,867 - Oh, saya lakukan, tapi- 462 00:40:59,204 --> 00:41:00,206 - tapi apa? 463 00:41:02,336 --> 00:41:05,716 - Yah, terkadang keajaiban Hanya saja, jangan berakhir 464 00:41:05,718 --> 00:41:07,179 Anda pikir mereka akan melakukannya. 465 00:41:09,183 --> 00:41:11,855 - Lalu mengapa mereka melakukannya Panggil mereka keajaiban? 466 00:41:13,232 --> 00:41:18,201 - Yah, karena mereka langka dan cantik, 467 00:41:20,038 --> 00:41:24,252 Tapi kami keras kepala dan kami kembali ke cara lama kita 468 00:41:24,254 --> 00:41:26,256 Dan kita lupa apa tujuannya 469 00:41:26,258 --> 00:41:28,262 dari keajaiban itu pertama -tama. 470 00:41:31,102 --> 00:41:35,609 - Apa tujuan saya? 471 00:41:35,611 --> 00:41:37,278 - Saya tidak yakin. 472 00:41:37,280 --> 00:41:40,286 Ada waktu saya pasti, tapi sekarang, 473 00:41:42,959 --> 00:41:43,794 Saya tidak begitu yakin. 474 00:41:48,094 --> 00:41:49,138 - Aku juga. 475 00:41:55,818 --> 00:41:58,782 - Saya ingin tahu apakah saya harus melakukannya telah meninggalkan Michael. 476 00:42:05,295 --> 00:42:06,840 - kenapa kamu tidak? 477 00:42:08,677 --> 00:42:09,344 - Kurasa 478 00:42:11,975 --> 00:42:16,356 Karena aku mencintainya. 479 00:42:16,358 --> 00:42:17,862 Bukankah itu selalu jawabannya? 480 00:42:25,376 --> 00:42:29,384 Kiki, sayang, apakah kamu tahu mengapa Ayahmu meninggalkan ibumu? 481 00:42:31,055 --> 00:42:31,890 - Ya. 482 00:42:33,059 --> 00:42:34,228 - Lalu mengapa itu? 483 00:42:38,069 --> 00:42:40,365 - Saya tidak tahu apakah saya harus, 484 00:42:41,910 --> 00:42:44,412 kecuali kalau- 485 00:42:44,414 --> 00:42:45,250 - Kecuali saya tahu? 486 00:42:46,753 --> 00:42:47,420 - Ya. 487 00:42:49,091 --> 00:42:49,926 - Aku tahu. 488 00:42:50,928 --> 00:42:51,596 - Ya? 489 00:42:59,904 --> 00:43:04,413 - Saat Anda kalah Sesuatu yang disayangi Anda, 490 00:43:06,125 --> 00:43:08,462 itu menjadi seperti teman yang tidak disukai, 491 00:43:10,258 --> 00:43:12,470 dan Anda selalu bisa merasakan kapan itu datang lagi. 492 00:43:31,635 --> 00:43:32,635 - Berapa umurnya? 493 00:43:32,637 --> 00:43:33,513 - enam. 494 00:43:35,475 --> 00:43:37,018 - Simpan Di jalan, Earl! 495 00:43:37,020 --> 00:43:37,855 - Kiki. 496 00:43:39,191 --> 00:43:41,026 Oh. 497 00:43:42,865 --> 00:43:44,867 - Unit dua ke pangkalan, satuan dua ke pangkalan, lebih. 498 00:43:49,378 --> 00:43:52,048 Ayo, McCafferty, ayolah. 499 00:43:52,050 --> 00:43:53,510 - Apa yang telah terjadi? 500 00:44:00,233 --> 00:44:01,903 - Kamu Di kotak, Mike. 501 00:44:06,913 --> 00:44:09,542 - Lihat, Dok, ya, kami punya, eh, 502 00:44:09,544 --> 00:44:11,587 wanita berusia enam tahun, kondisi kritis, 503 00:44:11,589 --> 00:44:13,550 trauma tumpul ke leher, mungkin dada, 504 00:44:13,552 --> 00:44:15,595 mungkin dengan cedera kepala, 505 00:44:15,597 --> 00:44:18,434 dan tidak sadar tanpa respirasi spontan. 506 00:44:18,436 --> 00:44:20,605 Murid yang tidak setara, Postur yang berantakan, 507 00:44:20,607 --> 00:44:23,110 dan mungkin Edema intraserebral 508 00:44:23,112 --> 00:44:25,617 dan kemungkinan hematoraks, lebih. 509 00:44:27,245 --> 00:44:29,122 Bagaimana menurutmu? 510 00:44:29,124 --> 00:44:30,458 - Dia diucapkan Edema, Dokter. 511 00:44:30,460 --> 00:44:32,295 Aku sudah memberinya Maltitol dan decadron, 512 00:44:32,297 --> 00:44:34,257 dan hipotermia -nya Apa yang membuatnya terus berjalan, 513 00:44:34,259 --> 00:44:35,635 tetapi jika itu terbalik, kami sudah Keluar dari tangan penuh, lebih. 514 00:44:38,100 --> 00:44:39,810 - Aku mempercayai penilaian Anda, dokter. 515 00:44:39,812 --> 00:44:42,148 - Saya sedang menekan dia sekarang di setengah gram 516 00:44:42,150 --> 00:44:43,985 Dan saya tidak bisa menangkapnya. 517 00:44:43,987 --> 00:44:47,492 - Baiklah, , tapi perlahan. 518 00:44:47,494 --> 00:44:50,665 - Saya ingin menggunakan valium Dalam satu dosis miligram, lebih. 519 00:44:50,667 --> 00:44:52,795 OK silahkan. 520 00:44:52,797 --> 00:44:55,509 - Apa yang terjadi, Mengapa tidak berhenti? 521 00:45:02,691 --> 00:45:04,194 - Sekarang Tetap stabil. 522 00:45:29,202 --> 00:45:30,411 - Mendapatkan dia di respirator 523 00:45:30,413 --> 00:45:32,248 dan monitor jantung. 524 00:45:32,250 --> 00:45:34,755 Saya butuh film uji, kepala dan Gadget Leher, dan Darah, Stat. 525 00:45:46,779 --> 00:45:48,783 Jangan terlalu jauh, Dietrich, saya mungkin membutuhkan Anda. 526 00:45:49,785 --> 00:45:50,621 - Permisi. 527 00:45:52,791 --> 00:45:53,958 Apa kabarmu? 528 00:45:53,960 --> 00:45:55,795 - Saya perlu menelepon suami saya. 529 00:45:55,797 --> 00:45:57,633 Dia bekerja di Clearwater Bandara, saya yakin 530 00:45:57,635 --> 00:45:59,302 Anda bisa mendapatkan seseorang- - Clearwater, ya, 531 00:45:59,304 --> 00:46:00,931 Saya tahu Clearwater, Saya terbang ke sana. 532 00:46:00,933 --> 00:46:01,807 Siapa suamimu? 533 00:46:01,809 --> 00:46:02,935 - Chuck Scott. 534 00:46:02,937 --> 00:46:04,813 - Anda istri Chuck Scott? 535 00:46:04,815 --> 00:46:07,443 Nah, saat Dr. McCafferty mendapatkan Gadis kecilmu distabilkan, 536 00:46:07,445 --> 00:46:09,322 Kami akan menerbangkannya keluar dari sini. 537 00:46:09,324 --> 00:46:11,786 Kami akan membawanya ke Pusat Trauma Regional 538 00:46:11,788 --> 00:46:13,665 dan Chuck bisa bertemu kami disana, oke? 539 00:46:13,667 --> 00:46:15,334 - Oke. 540 00:46:15,336 --> 00:46:16,837 - Sekarang, mereka punya alat diagnostik terbaik 541 00:46:16,839 --> 00:46:20,344 di seluruh negeri dan salah satu staf terbaik, 542 00:46:20,346 --> 00:46:22,473 Jadi Anda meneleponnya di sana, telepon di sana 543 00:46:22,475 --> 00:46:24,352 di kantor. - Oke. 544 00:46:24,354 --> 00:46:26,191 - Baiklah, dan katakan padanya Kami melakukan semua yang kami bisa. 545 00:46:27,193 --> 00:46:28,193 - Terima kasih. 546 00:46:36,879 --> 00:46:38,715 - Sulit untuk mengatakannya tanpa CT scan 547 00:46:38,717 --> 00:46:41,221 dan EEG jumlahnya kerusakan otak yang dia derita, 548 00:46:42,558 --> 00:46:44,060 Tapi Anda melakukan yang bagus Pekerjaan, Dietrich, 549 00:46:45,897 --> 00:46:48,570 Mendapatkan edema dan kejang di bawah kendali. 550 00:46:49,905 --> 00:46:51,074 Dia punya kesempatan. 551 00:46:57,546 --> 00:46:58,755 Kode biru, kami punya Penangkapan jantung. 552 00:47:01,596 --> 00:47:03,430 Biarkan Dietrich melakukan itu. 553 00:47:09,779 --> 00:47:10,614 - Jernih. 554 00:47:18,420 --> 00:47:19,797 - Apakah dia baik -baik saja? 555 00:47:19,799 --> 00:47:21,634 Anak -anak, keluar dari sini. 556 00:47:26,478 --> 00:47:28,815 Ulangi. 557 00:47:41,676 --> 00:47:42,511 - Jernih. 558 00:47:54,702 --> 00:47:57,541 - Ya Tuhan Jangan biarkan Kiki mati. 559 00:48:00,714 --> 00:48:01,549 - Jernih. 560 00:48:17,748 --> 00:48:20,919 Earl, panggil The Medevac Guys, Katakan pada mereka untuk sampai di sini stat. 561 00:48:34,615 --> 00:48:36,784 Apa yang kamu lakukan di sini? 562 00:48:36,786 --> 00:48:38,245 - Saya sudah membuat keputusan. 563 00:48:38,247 --> 00:48:39,625 Saya akan pergi ke saya Sister's di New York. 564 00:48:41,963 --> 00:48:43,129 - Sekarang? 565 00:48:43,131 --> 00:48:44,967 - Baiklah, saya menangkap pesawat ulang -alik 566 00:48:44,969 --> 00:48:47,639 ke kota untuk a penerbangan jam sembilan. 567 00:48:47,641 --> 00:48:48,935 Aku akan pergi, Mike. 568 00:48:50,479 --> 00:48:53,275 - Oh, Laura, tolong- 569 00:48:53,277 --> 00:48:55,657 - lihat, kamu bilang kamu Selamat di sini, saya tidak. 570 00:48:59,330 --> 00:49:01,001 - Saya tidak bisa bicara sekarang. 571 00:49:02,504 --> 00:49:04,171 Tunggu sampai saya kembali. 572 00:49:04,173 --> 00:49:06,177 - Mike, datang On, kami siap untuk pergi. 573 00:49:07,806 --> 00:49:08,973 - Oke. 574 00:49:08,975 --> 00:49:11,311 - Apa yang terjadi di sini? 575 00:49:11,313 --> 00:49:14,025 - Kami punya pasien, seorang gadis kecil. 576 00:49:14,027 --> 00:49:15,862 Tidak ada banyak harapan, 577 00:49:15,864 --> 00:49:18,199 Tapi kita akan memindahkannya ke pusat trauma. 578 00:49:18,201 --> 00:49:19,703 Ayo pergi, Dietrich. 579 00:49:19,705 --> 00:49:24,047 - Oke, tunggu sampai aku mendapatkan kembali dan kita akan bicara. 580 00:49:26,217 --> 00:49:27,053 Silakan. 581 00:49:30,059 --> 00:49:31,685 - Anda akan pergi dengan dia, bukan? 582 00:49:31,687 --> 00:49:32,896 Anda harus pergi bersamanya. 583 00:50:43,371 --> 00:50:45,207 - Bagaimana kabarmu? 584 00:50:45,209 --> 00:50:48,215 - Saya mencoba meyakinkan Sendiri ini bukan salahku. 585 00:50:49,885 --> 00:50:52,889 - Teruslah mencoba, ini hal -hal, itu terjadi begitu saja. 586 00:50:52,891 --> 00:50:56,229 - Saya tahu, tapi mengapa Kiki? 587 00:50:56,231 --> 00:50:58,401 Dia gadis kecil yang manis. 588 00:51:00,239 --> 00:51:03,076 - Ini bukan salahmu, Jalanan sekarang mengerikan. 589 00:51:03,078 --> 00:51:05,080 - Suamiku memberitahuku menunggu hari lain. 590 00:51:05,082 --> 00:51:06,417 Saya seharusnya mendengarkan. 591 00:51:08,088 --> 00:51:10,048 - Yah, itu tidak akan membantu. 592 00:51:10,050 --> 00:51:12,263 Percayalah, saya sudah sedih Jalan itu jutaan kali. 593 00:51:13,891 --> 00:51:15,269 - Hanya itu yang bisa saya pikirkan. 594 00:51:21,615 --> 00:51:22,951 Apakah Anda punya anak? 595 00:51:27,961 --> 00:51:29,798 - Saya punya seorang putra. 596 00:51:31,969 --> 00:51:33,469 Dia dua, 597 00:51:33,471 --> 00:51:36,937 Dan ada sebuah kecelakaan, jatuh 598 00:51:38,983 --> 00:51:40,653 menuruni tangga dari batu cokelat kami. 599 00:51:42,156 --> 00:51:45,160 Anda tahu, suatu hari tidak pergi saat saya tidak berpikir 600 00:51:45,162 --> 00:51:47,166 tentang apa yang bisa saya miliki dilakukan secara berbeda. 601 00:51:53,512 --> 00:51:55,349 Tapi itu tidak akan membawanya kembali. 602 00:51:59,357 --> 00:52:02,361 - Maafkan aku. 603 00:52:02,363 --> 00:52:04,323 - jadi jangan salah diri Anda sendiri, Anda tahu, 604 00:52:04,325 --> 00:52:05,662 Kiki tidak menginginkannya. 605 00:52:08,208 --> 00:52:11,214 - Dia akan lebih peduli tentang saya daripada saya. 606 00:52:12,550 --> 00:52:14,886 - Ya, itu a cara untuk melihatnya. 607 00:52:14,888 --> 00:52:16,389 Baiklah, begitulah, 608 00:52:16,391 --> 00:52:18,395 Pikirkan tentang apa kiki akan mengatakan kepadamu. 609 00:52:20,399 --> 00:52:22,236 - Apa yang akan Anda anak berkata padamu? 610 00:52:28,415 --> 00:52:30,586 - Yah, kamu tahu, dia adalah sesuatu, katanya, 611 00:52:37,224 --> 00:52:41,107 Anda tahu anak -anak, mereka datang keluar dengan hal -hal, dan ... 612 00:52:50,125 --> 00:52:52,129 - Apa yang akan terjadi Anda berkata kepadanya? 613 00:52:55,469 --> 00:52:56,972 - Oh, itu mudah, aku, 614 00:52:59,143 --> 00:53:01,479 Saya akan mengatakan "Aku mencintaimu" tentang sejuta kali, 615 00:53:01,481 --> 00:53:05,487 Dan saya akan berkata, "Maafkan saya Maaf, saya minta maaf, " 616 00:53:05,489 --> 00:53:10,499 Dan mungkin dia bisa percaya saya, Anda tahu? 617 00:53:11,668 --> 00:53:13,004 - Aku tahu dia akan mempercayaimu. 618 00:53:18,641 --> 00:53:22,189 Maukah Anda tinggal bersama Kiki saat kita sampai di sana? 619 00:53:26,030 --> 00:53:27,030 - Yah, kamu tahu, mereka mendapat dokter terbaik 620 00:53:27,032 --> 00:53:28,534 di negara itu di sana, 621 00:53:28,536 --> 00:53:29,536 Jadi tidak ada apa -apa untuk Anda harus khawatir. 622 00:53:29,538 --> 00:53:33,209 - Maukah kamu? 623 00:53:33,211 --> 00:53:34,046 - SAYA... 624 00:53:42,564 --> 00:53:44,400 Ya, tentu saja saya akan melakukannya. 625 00:53:52,876 --> 00:53:56,592 - Kita semua tahu kiki buruk Bentuk, dia membutuhkan bantuan kami. 626 00:54:00,265 --> 00:54:01,602 Mari kita semua berdoa untuk Kiki. 627 00:54:19,428 --> 00:54:23,311 - Ini sangat lemah, tapi dia Bernapas sendiri sekarang. 628 00:55:04,853 --> 00:55:05,896 - Kiki Scott. 629 00:55:11,365 --> 00:55:12,742 - Dr. Davis, Tolong telepon. 630 00:55:12,744 --> 00:55:14,914 Davis, telepon, tolong. 631 00:55:23,599 --> 00:55:25,601 - Ini Dr. Leighton di Pusat Trauma Regional. 632 00:55:25,603 --> 00:55:27,105 Izinkan saya berbicara dengan Dr. McCafferty. 633 00:55:29,276 --> 00:55:30,944 Halo, mac, apa kabar? 634 00:55:30,946 --> 00:55:34,619 Saya butuh beberapa informasi, Gadis Scott yang Anda kirimkan kepada kami. 635 00:55:34,621 --> 00:55:36,455 Dia tidak berhasil? 636 00:55:36,457 --> 00:55:39,419 - Dia berhasil melewati, pada kenyataannya, Dia sangat ditingkatkan. 637 00:55:39,421 --> 00:55:41,800 Itulah yang saya inginkan untuk meminta Anda tentang. 638 00:55:41,802 --> 00:55:44,972 Negatif CT scan -nya, tidak ada fokus perdarahan, 639 00:55:44,974 --> 00:55:47,102 Hanya edema otak. 640 00:55:47,104 --> 00:55:48,939 Ada pneumotoraks di dada kiri, 641 00:55:48,941 --> 00:55:51,320 Tapi itu diperhatikan dari tabung dada. 642 00:55:52,657 --> 00:55:53,990 Mac, gadis ini akan baik -baik saja. 643 00:55:53,992 --> 00:55:55,663 - Apa maksudmu baik -baik saja? 644 00:55:56,832 --> 00:55:57,998 Jadi dia keluar dari koma? 645 00:55:58,000 --> 00:55:59,334 - Ya. 646 00:55:59,336 --> 00:56:00,336 - Dia bernafas secara sukarela? 647 00:56:00,338 --> 00:56:02,006 - Ya. 648 00:56:02,008 --> 00:56:04,469 - Bagaimana dengan kejang, Henti jantung? 649 00:56:04,471 --> 00:56:05,348 - Tidak ada apa-apa. 650 00:56:06,810 --> 00:56:08,479 Itu tidak mungkin. 651 00:56:15,870 --> 00:56:17,203 - Dia akan baik -baik saja! 652 00:56:21,882 --> 00:56:25,054 - Saya tidak percaya, saya Hanya saja, jangan percaya. 653 00:56:28,562 --> 00:56:32,233 Menjadi gel, saya minta maaf, Apa lagi? 654 00:56:32,235 --> 00:56:34,029 - Apakah Anda akan membahas merekam dengan saya lagi? 655 00:56:34,031 --> 00:56:35,576 Kita pasti kehilangan sesuatu. 656 00:56:45,596 --> 00:56:47,222 - Pendaratan yang sempurna, Tuan. 657 00:56:47,224 --> 00:56:48,767 - Dia akan baik -baik saja? 658 00:56:48,769 --> 00:56:50,771 - Dia baik -baik saja, dia sedikit dipukuli, 659 00:56:50,773 --> 00:56:54,069 tapi tidak ada kerusakan otak, tidak ada kerusakan sumsum tulang belakang. 660 00:56:54,071 --> 00:56:55,950 Saya pikir dia akan baik -baik saja. 661 00:56:57,620 --> 00:56:58,620 - Nah, bagaimana dengan itu? 662 00:56:58,622 --> 00:56:59,789 - Ya. 663 00:57:00,918 --> 00:57:01,795 - Terima kasih. 664 00:57:03,799 --> 00:57:05,801 Saya tidak bisa mulai memberi tahu Anda. 665 00:57:05,803 --> 00:57:07,303 - Dia gadis kecil. 666 00:57:07,305 --> 00:57:09,099 - Anda menyelamatkan hidupnya. 667 00:57:09,101 --> 00:57:10,309 - Bisakah saya masuk dan melihatnya? 668 00:57:10,311 --> 00:57:11,313 - Tentu. - Oh. 669 00:58:24,752 --> 00:58:27,798 - di pesawat itu, kapan Mereka membawa Anda 670 00:58:27,800 --> 00:58:30,639 ke St. Joe's, sesuatu terjadi. 671 00:58:32,308 --> 00:58:35,981 Itu, seolah -olah saat Anda mulai bernapas sendiri, 672 00:58:35,983 --> 00:58:37,987 Michael mulai bernapas lagi. 673 00:58:40,826 --> 00:58:45,291 Setelah bertahun -tahun menyalahkan dan menyalibkan dirinya sendiri, 674 00:58:45,293 --> 00:58:48,340 Dia akhirnya bisa 675 00:58:50,178 --> 00:58:55,188 berdamai dengan kerugian anak kecil kita yang berharga. 676 00:58:57,860 --> 00:59:00,196 - Itu pasti sangat keras pada kalian berdua. 677 00:59:00,198 --> 00:59:01,492 - Oh, itu. 678 00:59:04,540 --> 00:59:06,041 Itu cukup sulit Kehilangan Jamie, 679 00:59:06,043 --> 00:59:08,047 Tapi kemudian kalah Michael juga, itu- 680 00:59:10,343 --> 00:59:14,392 - Ibu biasa berkata kapan, ketika dia menyelamatkanku, 681 00:59:16,188 --> 00:59:17,065 Dia menyelamatkan dirinya sendiri. 682 00:59:20,071 --> 00:59:22,075 - Tidak, dia akan tahu, kurasa. 683 00:59:25,039 --> 00:59:28,922 Sesuatu yang lain terjadi pesawat itu, mereka terikat, 684 00:59:30,424 --> 00:59:33,890 secara emosional dengan cara itu 685 00:59:36,270 --> 00:59:37,565 Sulit dimengerti. 686 00:59:39,944 --> 00:59:41,113 - Kapan Anda mengetahuinya? 687 00:59:45,288 --> 00:59:49,129 - Setelah bertahun -tahun pernikahan, kamu, 688 00:59:50,966 --> 00:59:53,302 Jika Anda bangun, Anda tahu hal -hal ini, 689 00:59:53,304 --> 00:59:54,431 Setidaknya kita wanita lakukan. 690 00:59:57,980 --> 01:00:01,946 Saya hanya tahu saya Kehilangan Michael lagi. 691 01:00:07,498 --> 01:00:09,002 Kapan Anda mengetahuinya? 692 01:00:10,672 --> 01:00:11,507 - Ibu memberitahuku. 693 01:00:14,012 --> 01:00:19,022 - Itu jujur dari dia. 694 01:00:20,692 --> 01:00:25,201 - Alan sedang tur, saya Ibu datang untuk makan malam. 695 01:00:26,537 --> 01:00:28,374 Dia membawanya pangsit apel yang terkenal. 696 01:00:31,171 --> 01:00:36,012 Kami pergi dan membersihkan Dapur, dan 697 01:00:36,014 --> 01:00:38,561 Kami pergi ke meja makan, dan 698 01:00:41,734 --> 01:00:43,195 menuangkan teh. 699 01:00:46,076 --> 01:00:48,372 Dan kemudian dia meraih tanganku 700 01:00:49,917 --> 01:00:52,420 dan terus berkata bahwa dia menyesal, 701 01:00:52,422 --> 01:00:56,263 Dia menyesal, maaf, dan saya seperti, "Untuk apa, seperti?" 702 01:00:58,100 --> 01:01:02,275 Dan kemudian dia memberitahuku itu Dia meninggalkan ayahku. 703 01:01:09,623 --> 01:01:10,458 Kemudian 704 01:01:11,627 --> 01:01:12,462 katanya, 705 01:01:15,594 --> 01:01:16,596 Dia berkata- 706 01:01:17,472 --> 01:01:18,307 - Dia bilang apa? 707 01:01:20,144 --> 01:01:22,983 - Dia bilang dia Jatuh cinta dengan pria lain, 708 01:01:25,154 --> 01:01:29,661 bahwa dia sedang jatuh cinta dengan Michael. 709 01:01:29,663 --> 01:01:30,832 Saya minta maaf. 710 01:01:34,005 --> 01:01:35,341 Anda tidak tahu, kan? 711 01:01:36,511 --> 01:01:39,515 - Ya, sayang, di hatiku. 712 01:01:44,527 --> 01:01:48,031 Itu bukan salahmu, itu bukan salahmu. 713 01:01:48,033 --> 01:01:49,535 Itu bukan salahmu. 714 01:01:49,537 --> 01:01:51,371 - tapi ini salahku, aku Merasa seperti salahku 715 01:01:51,373 --> 01:01:55,212 Karena itu seperti, saya hanya menyembah pria ini, Anda tahu, 716 01:01:55,214 --> 01:01:56,341 Pria yang menyelamatkan saya. 717 01:01:57,719 --> 01:01:59,220 Maksudku, kalian gunakan untuk datang dan berkunjung, 718 01:01:59,222 --> 01:02:01,853 Dan kami bersenang -senang. 719 01:02:03,731 --> 01:02:06,571 Saya hanya berpikir bahwa kami akan berteman selamanya. 720 01:02:07,739 --> 01:02:08,700 - Lihat. 721 01:02:10,411 --> 01:02:12,415 Jika itu milik siapa pun Kesalahan, itu milikku. 722 01:02:14,210 --> 01:02:16,755 Kami telah merencanakan Mengunjungi Anda selama berbulan -bulan, 723 01:02:16,757 --> 01:02:20,262 Dan kemudian saya mendapat tawaran dari orkestra untuk melakukan solo, 724 01:02:20,264 --> 01:02:23,561 Dan itu adalah bagian Saya audisi dengan 30 tahun sebelumnya, 725 01:02:23,563 --> 01:02:28,447 dan Michael, Michael sepertinya mengerti. 726 01:02:29,950 --> 01:02:32,623 Dia berkata, "Tetap, Sayang, kamu harus. 727 01:02:34,292 --> 01:02:36,296 Aku akan baik -baik saja, baiklah. " 728 01:02:38,300 --> 01:02:39,469 Dia tidak baik -baik saja. 729 01:02:40,805 --> 01:02:44,770 Itu selalu sesuatu dalam dirinya, 730 01:02:44,772 --> 01:02:48,153 sesuatu yang saya tidak pernah bisa diam. 731 01:02:50,491 --> 01:02:55,501 Kami tidak akan pernah bisa memiliki yang lain anak, dan dia hanya melemparkan dirinya sendiri 732 01:02:57,004 --> 01:02:59,006 ke dalam pekerjaannya di rumah sakit, dan saya dengan musik saya, 733 01:02:59,008 --> 01:03:02,348 Dan kami hanya tumbuh lebih jauh dan lebih jauh terpisah. 734 01:03:09,362 --> 01:03:13,871 Jika saya harus melakukannya semuanya Sekali lagi, saya akan melakukannya sama saja. 735 01:03:15,542 --> 01:03:17,503 Tapi saya harus melakukannya hilang minggu itu. 736 01:03:18,840 --> 01:03:20,217 Semua ini tidak akan melakukannya telah terjadi. 737 01:03:22,388 --> 01:03:23,891 - Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri. 738 01:03:26,897 --> 01:03:28,358 - Anda juga tidak bisa. 739 01:03:50,402 --> 01:03:51,945 - Apakah Michael pernah tahu itu- 740 01:03:51,947 --> 01:03:52,908 - yang saya tahu? 741 01:03:55,580 --> 01:03:56,456 TIDAK. 742 01:03:58,460 --> 01:04:00,590 Beberapa hal adalah Lebih baik dibiarkan tidak terucapkan. 743 01:04:02,928 --> 01:04:05,472 Dia segera sakit Setelah pulang, 744 01:04:05,474 --> 01:04:10,484 dan rencana apa pun yang dimilikinya meninggalkan saya segera pergi. 745 01:04:13,991 --> 01:04:15,662 Dan saya tahu dia ada di sini untuk tinggal. 746 01:05:09,101 --> 01:05:11,229 - McCafferty tua tidak melakukan pekerjaan yang buruk 747 01:05:11,231 --> 01:05:13,776 Untuk seorang dokter kuda tua, bukan? 748 01:05:13,778 --> 01:05:15,072 - Jam berapa sekarang? 749 01:05:16,115 --> 01:05:17,953 - Ini sekitar empat. 750 01:05:19,581 --> 01:05:20,792 Apakah kamu akan pergi rumah dan karung? 751 01:05:22,796 --> 01:05:24,131 - Ya, saya kira begitu. 752 01:05:25,635 --> 01:05:26,595 Saya tidak tahu mengapa. 753 01:05:31,647 --> 01:05:34,820 - Yah, kamu jauh lebih baik pergi tanpa dia, percayalah. 754 01:05:36,615 --> 01:05:39,955 Anda mungkin tidak berpikir begitu sekarang, Tapi, hei, biarkan dia pergi. 755 01:05:42,167 --> 01:05:45,840 Saya ingat ketika saya dan Old Carmelita putus. 756 01:05:45,842 --> 01:05:50,181 Saya berjarak 7.000 mil di kapal induk 757 01:05:50,183 --> 01:05:53,524 dengan tiga bulan Tugas di depan saya. 758 01:05:55,193 --> 01:05:59,035 Saya sangat rendah, saya tidak peduli Tentang Tidak Ada, Kecuali Terbang 759 01:06:00,538 --> 01:06:02,876 dan terlalu banyak John Barleycorn. 760 01:06:06,717 --> 01:06:09,221 Kami hanya perlu mendapatkan Anda Cadangan di mana Anda berada. 761 01:06:10,892 --> 01:06:11,894 Anda akan baik -baik saja. 762 01:06:38,405 --> 01:06:40,117 - Jangan kamu punya rumah? 763 01:06:42,287 --> 01:06:45,628 - Anda tahu, itu benar -benar Pekerjaan bagus yang Anda lakukan tadi malam. 764 01:06:50,137 --> 01:06:51,974 - Dia gadis yang sangat beruntung. 765 01:06:52,976 --> 01:06:54,143 - Beruntung memiliki 766 01:06:54,145 --> 01:06:55,439 Perhatian medis tingkat pertama. 767 01:06:58,654 --> 01:07:00,323 - tapi saya tidak melakukannya sesuatu yang istimewa. 768 01:07:01,952 --> 01:07:04,498 - Dokter yang baik tidak pernah melakukan sesuatu yang istimewa, 769 01:07:05,668 --> 01:07:07,171 Dia melakukan semua yang dia bisa. 770 01:07:08,507 --> 01:07:10,801 Anda ada di sana, Anda tahu apa yang harus dilakukan. 771 01:07:10,803 --> 01:07:12,849 - tapi itu tidak Jelaskan apa yang terjadi. 772 01:07:15,187 --> 01:07:19,195 Sekarang, Anda melihat file ini, Dan Anda memberi tahu saya apa yang terjadi, 773 01:07:21,032 --> 01:07:24,205 karena saya ada di sana dan saya tidak tahu apa yang terjadi. 774 01:07:28,046 --> 01:07:31,177 - Baiklah, kamu butuh penjelasan. 775 01:07:32,555 --> 01:07:34,726 Mari kita lihat apakah saya bisa Temukan Anda satu atau dua. 776 01:07:36,522 --> 01:07:38,397 Bagaimana dengan salju yang membenturkannya 777 01:07:38,399 --> 01:07:41,070 Jadi dia tidak menderita kerusakan serviks apa pun 778 01:07:41,072 --> 01:07:44,078 atau tulang rusuk patah, karenanya Tidak ada pendarahan internal. 779 01:07:46,082 --> 01:07:50,090 Atau bagaimana, um, dia Hipotermia melambat Tingkat metabolismenya, 780 01:07:51,092 --> 01:07:53,094 mengurangi kebutuhannya akan oksigen, 781 01:07:53,096 --> 01:07:57,937 Dia menerima CPR dan hak obat pada waktu yang tepat, 782 01:07:57,939 --> 01:08:00,441 dengan demikian mencegah kerusakan otak permanen 783 01:08:00,443 --> 01:08:02,949 dari edema intrakranial. 784 01:08:04,578 --> 01:08:06,080 Lihat betapa mudahnya itu? 785 01:08:08,126 --> 01:08:09,963 - Saya sangat terkesan, dokter. 786 01:08:16,810 --> 01:08:18,146 Tapi itu tidak menjelaskannya. 787 01:08:19,983 --> 01:08:21,653 Itu tidak menjelaskan Apa yang terjadi. 788 01:08:23,114 --> 01:08:24,158 - Tidak, bukan? 789 01:08:26,454 --> 01:08:27,456 Tidak, tidak. 790 01:08:31,297 --> 01:08:32,508 Anda tahu, Dietrich, 791 01:08:34,971 --> 01:08:38,520 Saya percaya setelah 30 Bertahun -tahun latihan, 792 01:08:40,357 --> 01:08:43,363 Saya telah menemukannya Dokter tidak menyembuhkan orang. 793 01:08:45,033 --> 01:08:47,371 Sekarang, kami ada di sana, Kami berpartisipasi, 794 01:08:49,542 --> 01:08:52,381 Tapi itu tidak terserah kita untuk membuat orang utuh. 795 01:08:59,019 --> 01:09:02,735 - Jika saya pergi dari sini, bisa kamu bergaul tanpa aku? 796 01:09:04,029 --> 01:09:06,407 - Oh, wah, wah, 797 01:09:06,409 --> 01:09:11,252 Ya, saya kira saya bisa Kelola entah bagaimana, dokter. 798 01:09:15,093 --> 01:09:17,262 - Anda punya sedikit krim cukur di sini. 799 01:09:17,264 --> 01:09:18,598 - Di mana, di sini? 800 01:09:18,600 --> 01:09:20,101 - Tidak, di sana. 801 01:09:20,103 --> 01:09:21,103 - Di Sini? 802 01:09:21,105 --> 01:09:21,604 - Ini dia. 803 01:09:21,606 --> 01:09:23,274 - Oh. 804 01:09:23,276 --> 01:09:24,777 Terima kasih. 805 01:09:24,779 --> 01:09:26,449 - Terima kasih, Dokter. 806 01:13:40,958 --> 01:13:43,920 - Maaf saya tidak punya Pangsit untuk pergi dengan ini. 807 01:13:43,922 --> 01:13:46,134 - Oh, kamu sangat jahat. 808 01:13:47,972 --> 01:13:50,099 Aku bersumpah, aku tidak akan pernah makan pangsit apel lainnya 809 01:13:50,101 --> 01:13:50,978 Selama saya hidup. 810 01:14:02,166 --> 01:14:05,006 Apakah kamu pernah bisa memaafkan mereka? 811 01:14:09,180 --> 01:14:10,016 - Saya kira demikian. 812 01:14:12,980 --> 01:14:13,857 Itu sulit. 813 01:14:14,859 --> 01:14:16,863 Ketidaksetiaan memiliki miliknya sendiri 814 01:14:19,034 --> 01:14:22,833 Ketakutan dan kecemburuan, tidak pernah mudah. 815 01:14:24,377 --> 01:14:27,718 Tidak ada yang cepat tentang pengampunan, Apalagi untuk diri sendiri, 816 01:14:28,720 --> 01:14:29,889 Tapi saya pikir saya punya. 817 01:14:31,726 --> 01:14:33,730 Dan Anda, apakah Anda sudah memaafkan mereka? 818 01:14:34,565 --> 01:14:35,232 - TIDAK. 819 01:14:38,740 --> 01:14:40,744 Saya mencoba mengerjakannya. 820 01:14:42,038 --> 01:14:45,378 Aku benar -benar terluka. 821 01:14:47,215 --> 01:14:49,384 Dan ibu itu, dia menemukan tentang penyakit Michael, 822 01:14:49,386 --> 01:14:51,764 Dan dia melakukan ini lengkap 180, 823 01:14:51,766 --> 01:14:53,935 Dia meminta ayahku kembali. 824 01:14:53,937 --> 01:14:55,899 Dia mengatakan itu Baik untuk keluarga. 825 01:14:57,110 --> 01:14:59,780 Tapi dia tidak menanggapi, Dia sangat terluka. 826 01:14:59,782 --> 01:15:01,282 Dia tidak pernah memaafkannya. 827 01:15:01,284 --> 01:15:05,126 Begitu dia pergi, dia tidak pernah kembali. 828 01:15:06,629 --> 01:15:10,467 Dan di sinilah aku, Penasihat orang 829 01:15:10,469 --> 01:15:15,144 tentang hubungan mereka dan pernikahan dan keluarga, 830 01:15:15,146 --> 01:15:16,814 Dan kemudian saya melihat di keluargaku sendiri, 831 01:15:16,816 --> 01:15:19,279 Dan mereka sangat kacau. 832 01:15:20,991 --> 01:15:24,495 Dan kemudian Alan, dia pikir aku berasal dari keluarga yang sempurna ini, 833 01:15:24,497 --> 01:15:26,834 dan bahwa kami hebat Dan kami pergi ke gereja, 834 01:15:26,836 --> 01:15:29,338 Dan kemudian dia mulai untuk pergi ke gereja. 835 01:15:29,340 --> 01:15:31,677 Dan kemudian dia menemukan keluar apa yang terjadi, 836 01:15:31,679 --> 01:15:34,142 dan dia hanya mengira kita adalah sekelompok orang munafik. 837 01:15:36,188 --> 01:15:37,190 - Apakah kamu khawatir? 838 01:15:38,860 --> 01:15:40,822 - Ya, saya. 839 01:15:42,325 --> 01:15:46,874 Dia Down Under, dia punya single nomor satu. 840 01:15:46,876 --> 01:15:49,214 Tentu saja akan ada menjadi groupies di mana -mana. 841 01:15:50,717 --> 01:15:53,055 Saya tidak tahu, dia ingin saya untuk ikut dengan dia, 842 01:15:54,850 --> 01:15:57,228 Tapi saya tidak pergi, dan Mungkin aku seharusnya pergi. 843 01:15:57,230 --> 01:15:59,065 - Mungkin. 844 01:15:59,067 --> 01:16:01,069 - tapi sekarang saya memiliki latihan ini Dan itu sudah berjalan dan berjalan 845 01:16:01,071 --> 01:16:03,242 Dan itu akan sangat bagus. 846 01:16:05,412 --> 01:16:07,414 Tapi kemudian saya memiliki Terapis Terbaik, dan Sekarang dia berhenti padaku. 847 01:16:07,416 --> 01:16:09,085 - Oh, tidak. 848 01:16:09,087 --> 01:16:10,422 - dan saya harus ambil bebannya. 849 01:16:11,926 --> 01:16:13,928 - Tidak bisakah kamu adil Memperbesar kliennya 850 01:16:13,930 --> 01:16:15,266 Sampai Anda mendapatkan pengganti? 851 01:16:16,434 --> 01:16:17,270 - Kurasa. 852 01:16:19,107 --> 01:16:20,276 - Lalu pergi menemuinya. 853 01:16:21,444 --> 01:16:22,444 - Aku tidak tahu. 854 01:16:22,446 --> 01:16:23,908 - Apa, kenapa tidak? 855 01:16:24,952 --> 01:16:26,452 Apakah Anda membutuhkan uang untuk tiket? 856 01:16:26,454 --> 01:16:28,583 - Tidak, saya baik, terima kasih. 857 01:16:28,585 --> 01:16:30,962 - Kalau begitu, lihat dia sebentar. 858 01:16:30,964 --> 01:16:33,634 Katakan padanya bahwa Anda akan Awasi dia, 859 01:16:33,636 --> 01:16:37,141 dan jika dia sangat menyentuh salah satu kelompok itu, 860 01:16:37,143 --> 01:16:40,147 Dia tidak akan memiliki hangat Tempat tidur untuk pulang ke rumah. 861 01:16:42,320 --> 01:16:45,992 Saya mengasumsikan suami -istri Tempat tidur masih hangat? 862 01:16:45,994 --> 01:16:49,290 - Oh, kami tidak punya masalah dalam situasi itu. 863 01:16:49,292 --> 01:16:53,006 - Oh, bagus, bagus, lalu pergi meneleponnya. 864 01:16:53,008 --> 01:16:56,515 Katakan padanya bahwa Anda mencintai dia, bahwa dia laki -laki Anda, 865 01:16:58,018 --> 01:17:01,022 Dan, Anda tahu, Anda Guys telah jatuh cinta 866 01:17:01,024 --> 01:17:03,529 sejak kamu masih anak -anak, itu ada di DNA Anda. 867 01:17:06,368 --> 01:17:08,873 Jangan biarkan dia pergi, Jangan kehilangan Alan. 868 01:17:11,879 --> 01:17:12,879 - Saya ingin meneleponnya. 869 01:17:12,881 --> 01:17:13,547 - Bagus. 870 01:17:13,549 --> 01:17:15,384 - Ya. 871 01:17:15,386 --> 01:17:19,350 - masuk ke sana, itu milikku doa, meditasi, kamar yoga, 872 01:17:19,352 --> 01:17:22,022 Terkadang berteriak Kamar menangis, 873 01:17:22,024 --> 01:17:23,903 Dan Anda akan menjadi pribadi di sana. 874 01:17:26,408 --> 01:17:29,412 - Terima kasih, terima kasih. 875 01:17:34,591 --> 01:17:35,552 - Aku mencintaimu, Kiki. 876 01:17:40,436 --> 01:17:41,605 - Aku juga mencintaimu, Laura. 877 01:18:20,683 --> 01:18:23,523 - Jadi aku berbohong padamu, sayangku. 878 01:18:26,862 --> 01:18:29,198 Anda akan berada di sana Udara dengan Earl Gila, 879 01:18:29,200 --> 01:18:31,204 terbang sekitar untuk berjam -jam. 880 01:18:35,212 --> 01:18:38,719 Saya kesepian. 881 01:18:40,055 --> 01:18:41,559 Segalanya menjadi sangat dingin. 882 01:19:10,449 --> 01:19:15,459 Saya sangat kesepian, kosong. 883 01:19:18,966 --> 01:19:22,807 Dan kemudian Chuck akan datang hanya untuk mengatakan hai yang ramah, 884 01:19:26,941 --> 01:19:28,819 Dan, eh, lalu hal -hal Terlalu ramah. 885 01:19:32,451 --> 01:19:33,495 Saya sangat menyesal. 886 01:19:35,792 --> 01:19:37,503 Saya sangat menyesal saya, 887 01:19:39,508 --> 01:19:42,346 Bahwa aku tidak bisa mencintaimu cara saya. 888 01:19:46,647 --> 01:19:47,857 Jangan pernah membuatmu bahagia. 889 01:19:51,364 --> 01:19:52,824 Itu sebabnya saya ingin pergi, 890 01:19:52,826 --> 01:19:54,536 Itu sebabnya saya ingin Kembali ke New York. 891 01:19:54,538 --> 01:19:56,542 Itu sebabnya saya tidak bisa berdiri kembali ke sana, 892 01:19:58,003 --> 01:19:59,506 Mengetahui saya akan mengkhianati Anda. 893 01:20:06,394 --> 01:20:09,735 Saya sangat menyesal, Michael yang manis. 894 01:20:12,741 --> 01:20:16,749 Maafkan saya, seperti Aku sudah memaafkanmu. 895 01:22:02,794 --> 01:22:03,796 - Saya minta maaf. 896 01:22:07,094 --> 01:22:08,096 - Tidak apa-apa.